Para trocar a senha do seu e-mail no painel Roundcube, acesse : ( webmail.seusite.com.br ), não precisa usar o WWW!
Preste atenção no momento em que a tela carrega após digitar os dados de ( Usuário + Senha ) na tela de login do webmail. Devera abrir a seguinte tela a baixo:
Use o campo ( PASSWORD & SECUTIRY )
Ou use o menu a sua direita no canto superior do seu painel de webmail.
Insira a sua nova senha de e-mail conforme tela a baixo.
Se quiser acessar a caixa de entrada do seu WEBMAIL pelo painel, de um clique na logo Roundcube a sua esquerda !
OBS: Quem utiliza Outlook/WindowsLive/Thunderbird/Gmail ou outros tipo de sistema, precisa trocar a senha em seu programa de e-mail também para funcionar.